Translations

Pure translations without annotations are not included in ZORA. Translations with annotations are included, the translator and author of the annotations can be registered as author.

•  Example 1, unsuitable for ZORA: Translation of "In the Temple of the Wild Geese". Verena Werner (ed.), Eduard Klopfenstein (ed.). Berlin, be.bra verlag 2008 (Japan Edition). Example in Swisscovery
• Example 2, suitable for ZORA: Hayashi, Sho and Kaufmann, Paul: "Tanigawa Ken'ichi: On the Afterlife." Annotated translation from the Japanese, in: Memoirs of the Faculty of Education and Regional Studies (Vol. 64), University of Fukui 2008. Example in ZORA

How is a lexicon entry in three different languages recorded in ZORA?

As a single item, with one language in the "Title" field and the two other languages in the "Other title" field. All three languages can be selected under "Language".